Salutations Citoyennes et Citoyens,

Une bien triste nouvelle aujourd’hui mais qui était malheureusement attendue. La CitizenCon 2950 est annulée et voici la traduction du message du studio :

Nous avons une mise à jour concernant la CitizenCon mais ce n’est pas celle que vous espériez. Pour le bien-être de notre communauté et en résultat aux effets de la pandémie actuelle de COVID-19, nous avons pris la décision d’annuler la CitizenCon de cette année.

Comme vous le savez, depuis que nous avons annoncé la date de l’événement en Février dernier, le monde a été sévèrement touché par cette épidémie. La quarantaine résultante et les ordres de rester chez soi ont eu de profondes répercussions sur les vies des entreprises et de la population.

La cause principale de l’annulation de notre événement est due au fait de l’interdiction de rassemblement. À Los Angeles, où notre maison mère est installée et où la CitizenCon devait se dérouler cette année, les grands rassemblements sont tous repoussés et l’ordre de rester chez soi est à durée indéterminée.

Une convention aussi grande et complexe que la CitizenCon requiert des mois de préparation et notre capacité pour nous préparer à cet événement est au point mort. De plus, nous n’avons pas confiance que la Californie et Los Angeles nous donneront l’autorisation de produire l’événement, même s’il est en Octobre.

Nous avons regardé la situation de l’épidémie avec la CitizenCon en tête, et nous avons vu que beaucoup de gouvernements dans le monde entier étaient encore en pleine quarantaine avec aucune garantie de levée prochainement.

Il était aussi injuste de vous demander de vous préparer pour la CitizenCon quand l’événement en lui-même n’est pas sûr d’avoir lieu. Dire que nous sommes déçus serait un moindre mot, mais au vu des informations que nous avons aujourd’hui, nous pensons qu’annuler l’événement est le seul choix responsable que nous pouvons faire.

Nous savons que la CitizenCon est un événement qui demande beaucoup de préparation, d’économies, de voyage et de planification pour vous, participants. Nous vous tiendrons, de fait, informés de la date de la prochaine CitizenCon le plus rapidement possible. Cependant, nous ne pouvons vous promettre que cette information arrivera bientôt, car nous devons suivre les ordres de notre gouvernement, avant de pouvoir déterminer une date fixe. Pour l’heure, nous souhaitons planifier la prochaine CitizenCon pour 2021. Dès que nous pourrons vous donner de plus amples informations, nous le ferons.

Malgré ces circonstances regrettables, nous planifions tout de même de célébrer notre communauté avec des événements en jeu tout au long de l’année. Et l’anniversaire de Star Citizen, le 10 Octobre, n’y fera pas défaut. Nous ne prévoyons pas de faire une CitizenCon virtuelle mais nous avons une petite idée. Restez donc à l’écoute des mises à jour dans un futur proche.

Dans ces moments sans précédent, il est plus qu’important de veiller les uns sur les autres. Sachez que notre communauté fait partie de notre famille, et nous serons là pour vous. Nous attendons avec impatience le jour où nous pourrons nous remettre en marche, vous rencontrer dans un Bar Citizen et vous voir en personne.

Jusque là, restez positifs et soyez prudents Citoyens ! Nous nous reverrons dans l’univers.